ポリグロット(数か国語に通じる人)を目指して~
中国人の父にオランダで育てられました。 日本語を勉強しながら、ベトナム人の彼氏と一緒に暮らしています。
Showing posts with label Comparing. Show all posts
Showing posts with label Comparing. Show all posts

Friday, 18 July 2014

Daily life of an interracial couple - The good and the bad

Less than 50 years ago interracial marriage was illegal in the United States and many other countries. But even though that barrier is gone, still many interracial couples get discriminated nowadays. As my other half and I are an interracial couple as well I got asked many times how this affects our daily lives.

Roots
My boyfriend is 100% Vietnamese and I am Eurasian (for full explanation about my ethnicity click here). Although I am proud of my Asian roots, my brothers and sister do not acknowledge their roots and most of the time if someone asks, they do not admit they are mixed. As I am the youngest I was very confused by this. I grew up with the privileges of getting to know the ins and outs of more cultures than one, eating different foods and celebrating several Asian and Western holidays. I enjoyed everything and see no harm in growing up like this.
As we got older my brothers and sister didn't like to visit my Asian family and only hung out with non-Asian kids. When I started learning Japanese my siblings simply called me a 'weirdo' (and they still do). I felt left out sometimes but didn't really paid attention to it until I started dating. Of course my siblings only dated non-Asian people, so when my boyfriend and I started going out the real issues started coming.

The aggressive Vietnamese
When I was around sixteen my father told me that I should definitely marry a Chinese man. He said I was the only one who could 'maintain our roots' and that it was simply the best choice for me. Short after that I started dating my boyfriend in secrecy. This was the only time ever I felt uncomfortable being judged by my family so I kept it on a low profile. After one year I told my parents and my siblings the truth and everyone freaked out. My father was extremely mad and said a person of Chinese heritage is never suitable for a Vietnamese man. When I wanted to move in with him, my sister took me apart and said; ''Vietnamese men are not good to their wife's, they are really aggressive and rude and should only date Vietnamese women because they are used to it''. As I was shocked because of her rudeness I asked her where these 'facts' came from. She said her boyfriend who travels a lot, told her the Vietnamese are not so nice and that one of her friends also dates a Vietnamese man.
Even though I am the youngest of our family, so far my boyfriend and I lasted longer than any of my siblings relationships. It was only after years they accepted him.
My boyfriend doesn't really feel like he is part of the family, but after a while my father and he started to get along pretty well. And my father learned they actually had a lot in common.

Feeling uncomfortable in public
At the beginning I actually never noticed anyone other than my family having problems with our relationship, until my boyfriend mentioned it. One day after we went shopping we went for a drink on a sunny terrace. As we sat down he said to me 'Don't you think it's annoying?' With no idea what he was talking about I was looking flustered. 'They are always giving us a weird look.' I was looking kind of worried after he said that and asked him 'Do you think it's because of our ethnicity?' As my boyfriend doesn't really likes heavy conversations he just joked it away with; 'No, they are just thinking how such an ugly man can date a beautiful woman like you.' Even though I went with the joke I could see it really made him uncomfortable. It got even worse when we went to a party; a Chinese guy who knew my roots went up to him and said 'a man of Vietnamese blood is never good enough for a Chinese beauty' (he mentioned the beauty because the first character of my Chinese name means beauty). After those unpleasant experiences he started to distance himself from me in public and wouldn't even hold hands. He became very self conscious and was very insecure. I felt terrible for him because he was affected by other people's nonsense. Why is a Vietnamese person of lower rank than a Chinese person? Why do people neglect the fact that I am not 100% Chinese? Why do they discriminate interracial couples at all? Why do we have to date our own race only? Since I am a mixed race who am I allowed to date following the norms? 

What about the children?
This is a question we get a lot (mostly from people older than us). What about the children? This is the thing I am actually most excited about being an interracial couple. I cannot imagine anything more beautiful than different cultures melting together into one amazing child. They can speak several languages fluently from a young age and get to know many beautiful aspects of different cultures. I don't see anything wrong with that. But at the beginning I felt terrible every time I heard that question, as if they are implying there is no bright future for our kids, while the US even has a mixed president for example!

Getting used to it
After being together for many years now we have found peace in the midway. He regained his confidence and feels comfortable again, while I am proud and happy to be with him everyday. Of course we get weird looks, silly questions and experience a little racism from time to time but in the end it's all worth it.

I hope I have answered all your questions in this post and that it was interesting to read.
Thank you all for the requests.

~Mei mei

Sunday, 2 February 2014

The Chinese should change their writing system! - Happy year of the Horse!

The biggest struggle of people who learn Chinese is of course their writing system. Not only students who study Chinese on a daily basis struggle with this, but it is also a huge issue for people who want to start learning Chinese. They want to try studying Chinese as a second language, but are held back by all the difficult characters and never actually start because they fear they will fail mastering the characters. Have you ever had the same thoughts? I know I did, and even the Japanese Kanji seemed like a lot of characters to me.
I got inspired to write this post when I read an online discussion. The original article gave an introduction to the concept of Chineasy. A huge discussion was going on in the comment section with quite interesting thougts and opinions. The comment which started the discussion was; ''The Chinese should change their writing system!''

Chineasy
Chineasy is an award-winning concept which makes it easier to remember all the Chinese characters. I will give an introduction and a full explanation about Chineasy after I have purchased the book.

Discussion
A man posted a comment below the article stating the Chinese should change their writing system to a phonetic system like our Latin system. He said this because he also felt it is too hard to learn all the complicated characters as a foreigner. Although it might sound drastic changing the whole alphabet, this actually happened in 1926 in Turkey. In the early years Turkish was written using a form of the Arabic script. However, the Arabic script is rich in consonants but poor in vowels while Turkish is the complete opposite. After years of public debating, people opposing from the idea and people supporting the idea, the Turkic republics of the Soviet Union adopted the Latin script. Which boosted major changes in Turkey.

Reform of the alphabet
Why can't we do this with Chinese? I read this question a thousand times in the comments. People call the alphabet 'unpractical' and 'complex' but is it really that unpractical? The Chinese can easily read ancient books and writing because the characters have stayed the same. Phonetic scripts are based on pronunciation which constantly change. Also although there are many dialects in Chinese, everyone can understand each other by the written form.
But there are actually many answers to the question at the top. For example; there are way too many homophones in Chinese like 'shi'. When they are written in Pinyin it becomes shi1, shi2, shi3 but even then there are too many forms of only shi3. Changing the script sounds a little crazy now right? If you are really persistent writing Chinese in a Romanized alphabet take a look at pinyin.info . On this website they even have an article about the attempts of the Chinese adopting the Latin alphabet. So you can't say they didn't gave it any thought at all.

I also wanted to say; Happy year of the Horse! I wish you all a lot of wisdom and prosperity in the new year. And I hope all of you lucky Horses have a good year!
























Thank you for reading.

~Mei mei

Friday, 15 November 2013

Korean VS. Japanese' Hangul VS. Kana & Kanji' which is easier?

The US government classifies both of them as languages which are very difficult to learn, based on how many hours it takes a native English speaker to gain fluency. How does Hangul stand up against Hiragana and Kanji? I'm going to cover some of that in this post.
Since I have been studying them both for a time I can say this out of experience. If you start with Japanese later on Korean will be more easy and I think it's the same vice versa.  I will introduce both of the writing systems to you.

Korean;
Hangul consists of 14 consonants and 10 vowels which are all combined in syllable blocks. As an example 한글 (hangul) is divided into two syllable blocks. The first one is divided into three letters; ㅎ 'h' + ㅏ 'a' + ㄴ 'n'  which spell 한 'han'. The second block 글 'gul' also consists of three letters; ㄱ 'g' +  ㅡ 'u' + ㄹ 'l'.

I can say for sure Korean is more difficult in terms of pronunciation. For example the use of '
ㅂandㄱ.
'ㄱ' or 'ㅋ' is pronounced as 'ㅇ'(ng), when the latter word is started by 'ㄴ,ㄹ,ㅁ'
'ㄱ' is pronounced as 'ㅋ'(K) when the latter started by 'ㅎ',
'ㅂ' is pronounced as 'ㅁ'(m), when the latter started by 'ㅇ', and the latter is a compound word.
'ㅂ' or 'ㅍ' is pronounced as 'ㅁ'(m), when the latter word is started by 'ㄴ,ㄹ,ㅁ'
'ㅂ' is pronounced as 'ㅍ'(p), when the latter started by 'ㅎ

But, you only have to memorize 24 characters. How great does that sound compared to the Japanese writing system which has three alphabets!

Japanese;
The Japanese writing system can be divided into three 'alphabets'
-Hiragana ひらがな
-Katakana カタカナ
-Kanji 漢字

When I studied Japanese I always explained the Japanese writing system simply like this.
Kanji is based on the Chinese Hanzi characters and is used for nouns. This means every Kanji character has a own meaning and even multiple meanings sometimes. Katakana is used for foreign words adapted in Japanese like ラジオ which is the Japanese word for radio and is pronounced as 'rajio'. Hiragana is used for everything else, for example particles like の.
These three alphabets can be combined  in one sentence. I will give you an example again;
私のラジオ = (watashi no rajio) = My radio
Kanji = 私 (watashi) = I
Hiragana = の (no) = states possesion
Katakana = ラジオ(rajio) = radio
As you can see I used all three alphabets in one sentence. Also 私 means ' I ' but together with の it becomes ' my ' . I think this is what makes the Japanese writing system beautiful but also shows how difficult it can be. 

There are a lot of particles like
の and if you don't understand the particles, making sentences can be really difficult.
In comparison to Korean particles I think Japanese has the advantage in easiness. While in Japanese the particle ' は ' is only written as this, in Korean you have to choose between ' 은 ' or ' 는' . For the character ' を ' it can be either ' 을 ' or ' 를' 

Conclusion;
I think they are both equal in terms of difficulty. The downside on Korean is mostly pronunciation and the difficulty of the particles. The upside is you do not have to learn any Chinese characters. Many people say you can master Hangul in a week, I only agree to this concerning the writing part for the pronunciation you need a lot more time.
Then the downside to Japanese is of course learning all the Kanji. Again I hear a lot of people who say the Japanese pronunciation is really easy. I also read this everywhere and I really have to disagree. One of the things I thought was really important while learning Japanese was perfecting my pronunciation. I have seen so many people who studied Japanese for many years and even if you blindfolded me I could hear their pronunciation was not good.
You should not take both of them lightly but it's very rewarding speaking either one of these languages.



















I wish you a lot of luck.

~Mei mei