ポリグロット(数か国語に通じる人)を目指して~
中国人の父にオランダで育てられました。 日本語を勉強しながら、ベトナム人の彼氏と一緒に暮らしています。
Showing posts with label China. Show all posts
Showing posts with label China. Show all posts

Friday, 20 November 2015

❀ ❀ ❀ ❀ Weird fashion trends in China ❀ ❀ ❀ ❀ Beansprouts, square dogs and more

I know what you're thinking; Japan is supposed to number one on unusual fashion trends and yes, I agree. That doesn't mean we can easily ignore all the other not-so-common-looking fashion trends happening around the world. It would be a shame to not enjoy them since some of them are so much fun. What actually triggered me to write this post is my auntie. It was when we skyped recently that I discovered one of these unusual fashion trends since she told me about it. It all started with my auntie saying; Mei Mei there are people around walking with leaves on their heads!!


Sprout hairpin 
Uh, excuse me? You're probably wondering about my auntie's well being now and if she needs any help with her mental issues. However, a new trend has risen in China; the sprouting flower hairpins. Or floral hairpins, grass pins or whatever you like to call them. This fashion trend focuses on little hairpins which you can hide in your hair creating the 'i'm growing a plant out of my head' look. I'm not kidding. According to my auntie it's starting with the up rise of a cartoon character which has a little pea shoot growing out of is head. Now since they gained popularity they are seen everywhere! Women, men and kids are wearing them on a daily basis to add some cuteness into their lives. At first I thought it was funny as well, but the more I see them the cuter they look! If you do a quick search on Taobao (the Chinese equivalent of Ebay) or Aliexpress you can find them for really cheap prices as low as $0.09 (depending if you want just the sprout or the whole flower included). Even famous Kpop star Gdragon was captured by this cute antenna sprout while doing a tour in China with his group Big Bang. He recently posted a picture of him wearing the hair clips with a caption saying; you like? After this I think it won't take long for the trend to spread to Korea. At least you have to admit they are much more original than those overrated bohemian flower crowns.
                                                                   

Pet grooming
Not only humans can enjoy China's weirdest trends, pets too! If you think washing your dog and taking him for a simple grooming session is good enough think again! Girls (and guys too!) are taking pet grooming to the next level by making them look like wild animals such as tigers, panda's and lions. If you want to go a little less extreme I would suggest the 'round cut' this particular cut is very popular with toy poodles and other fluffy dogs making sure every body part (especially the head) of the animal is cut in a round shape making the dogs look insanely cute. After the round look, the square look popped up. Giving dogs (you guessed it) a square looking haircut. If you want to try this look on your dog it will probably gain you a lot of likes on Instagram according to the pet owners. However it does take a lot of maintenance. If you're wondering what's next? Triangular cut? I'm not sure, maybe the Chinese will take the wild animal cut to next level.

These are just two crazy examples. How about doing a quick Google search on the Face-kini, bagel heads or anti-rape hair stockings. I wish I was kidding but I'm not. If you are in for a laugh try searching them! Tell me if you found anything funny~!

~ mei mei



Monday, 2 March 2015

The story of Zhuge Liang / Kong Ming the famous battle strategist

meimeislanguage.blogspot.com
Zhuge Liang 诸葛亮
(courtesy name Kong Ming)
was considered the most accomplished and feared battle strategist of the Three Kingdoms era. Zhuge Liang went by the nick name of Hidden Dragon 臥龍  (also translated as; Crouching Dragon or Sleeping Dragon) due to the fact that many people underestimated his skills and abilities to achieve great accomplishments.

Early life
Zhuge Liang was born in 181 AD in Yangtu, Shantung province. His parents passed away when he was still at a young age and he was raised by his uncle. His family was forced to flee their home when the powerful Cao Cao of the Wei state invaded their village. He then lived in a cottage in the Longzhong district. Legend states that Liu Bei 劉備 heard of Zhuge Liang's wisdom and went to his cottage three times to request his help. After a long conversation Zhuge Liang agreed to become Liu Bei's military advisor as he was interested in his plan for setting up a new kingdom in the west. The first time Zhuge Liang's skills came to the surface was when he convinced Sun Quan of the Wu East to become allies with Liu Bei and fight Cao Cao together. Zhuge Liang warned Sun Quan that if Cao Cao was not opposed now, it would be impossible to deal with him later.

Battle of the Red Cliffs
The famous battle between the allied forces of Liu Bei and Sun Quan against Cao Cao was called the Battle of the Red Cliffs / the Battle of Chibi. Descriptions of the battle differ widely in details. Even the place of the battle is still debated. Most important is that Liu Bei and Sun Quan succesfully defeated Cao Cao, reunited their territory and gained control of the Yangtze.

Aftermath
After their victory Liu Bei took command over several cities in Jing. Another victory followed soon after when Liu Bei's troops invaded the province of Yi and captured general Yan Yan. They fought Liu Zhang and conquered his capital city Chengdu. Cao cao's Hanzhong was also succesfully conquered however, Sun Quan betrayed Liu Bei and took his territories in Jing while they were invading the Yi province. Liu Bei declared war upon Sun Quan but lost at the Battle of Yiling. Liu Bei grew ill and eventually died. Before his death he asked Zhuge Liang to take control of the state and take care of his son. Numerous battles were fought to restore Shu Han and take control of Wei. Zhuge Liang was known for his amazing battle strategies, setting traps and even predicting the weather. Some have said Zhuge Liang's success is based on having supernatural powers.
In AD 234 Zhuge Liang set off on his final campain. The two armies of Shu and Wei faced eachother in another battle but Zhuge Liang became sick and eventually died.

Inventions
During his life it is said that he invented numerous items such as a multi bolt firing crossbow, his own chess game, the hot air balloon / lantern, items to improve transportation and it is even said he invented the steamed bun! How can you ever dislike him now?

More Kong Ming
Zhuge Liang is still a popular topic in modern China.  Many movies, novels, and even video games feature Zhuge Liang as a great hero. See below for some popular examples.
Movies and series;

Red Cliff 2009 - with Takeshi Kaneshiro as Zhuge Liang (see top picture)
The Legendary prime minister 1985


 Three Kingdoms 2010

Games;

Destiny of an Emperor


Romance of the Three Kingdoms

Dynasty Warriors


Kessen II



Romance of the Three Kingdoms 三國演義
And not to forget the story that popularised the excistence of Zhuge Liang is the Romance of the Three Kingdoms. A historical novel set about the years of the Shu Han dynasty. Zhuge Liang is displayed as one of the main characters and a hero. Whether everything written is true is still a debatable topic since some of the mythical and magical plot twists seem questionable. Romance of the Three Kingdoms is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature and is one of the most beloved works not only in China but trough out East Asia. With 120 chapters and 800000 words, it's still on the top of my to-read list.

I hope you enjoyed reading!
~ mei mei

Friday, 31 October 2014

Chinese Halloween a.k.a. ''Hungry Ghost Festival'' 鬼节 - No selfies allowed!

















Happy Halloween to my dear readers!

Hope your enjoying your day with pumpkin carving, dressing up and watching creepy movies. Ever wondered if they celebrate Halloween in China? Well they do! But of course not in the way you would expect it.

Ghost Festival is written as 鬼节 (guǐ jié) and consists of the character 鬼 meaning 'ghost' and 节 meaning festival. Nowadays it's also called 'Hungry Ghost Festival'.
If you want to 'celebrate' Halloween the Chinese way you are actually too late already. Ghost Festival is held on the 14th or 15th night of the seventh month every year and it's not really a celebration at all. Chinese people cannot wait for it to be over. They believe that during this time of the year the gates of both heaven and hell are open, which allows ghosts and spirits to entertain themselves at earth. These ghosts are said to be old ancestors who didn't get a proper send off or whose family didn't gave any offerings after they died. Families provide different offerings for these ghosts such as food, wine, incense and paper money which is said to have value in the afterlife. They are hoping that these offerings will keep the ghosts from intruding their homes and bringing misfortune. In some cities performances are held where the front rows are reserved for the ghosts. Fourteen days after the festival, people set up floating lanterns in the water to make sure all the fed ghosts find their way back to the underworld.

How to survive 'Ghost Festival'

If you want to prepare for next year already..
The whole 7th month is considered as 'Ghost Month' where the ghosts will be lurking around every corner. Here are some tips on how you can survive 'Ghost Month'.

- It is inauspicious to get married or sign important contracts.

- Wearing black will invite ghosts to come near you.

- Beware of the 水鬼 ( shuǐ guǐ ) a.k.a water ghost when you go swimming. They lurk in the water waiting to drown their victims so they can possess their bodies.

- Don't go out during the evenings.

- And last but not least.. for the modern kids; NO SELFIES allowed! You might capture a ghost instead of capturing that crush of yours with your beautiful selfie.



Thank you for reading & enjoy your Halloween!

~ mei mei


Wednesday, 20 August 2014

The history of tofu - Mapo Tofu recipe 麻婆豆腐

In 1986 USA Today reported that tofu was America's most hated food. Years later tofu is gradually making it's comeback. And it should be! I love tofu, and if you grew up in an Asian family you grew up with tofu. My boyfriend born and raised in Vietnam cannot look any more happy than when I serve tofu on the dinner table. He very well remembers the times where he was younger and they had to share a block of tofu with the whole family. Eating a whole tofu dish now equals wealth for him.
In western countries tofu is getting more popular because it's natural, inexpensive and nourishing. In those countries people manly use tofu in stir-fry dishes or as a substitute for meat, but there is so much more you can do with it! In this post I will explain you where tofu originated from, how tofu is made, the health benefits of soy products and a delicious typical Chinese tofu dish.

How tofu is made
First let me explain how tofu is made. The process begins with soaking and then mashing soy beans. They will separate the mashed soy beans into two containers. One container for the milk and one for the pulp. The factories sell the pulp and keep the milk for making tofu. Tofu is made by coagulating soy milk and then pressing it into those familiar blocks you see in your local supermarket.
Tofu originated from China. Legend says it was discovered in the Han Dynasty more than 2000 years ago when a Chinese cook accidentally curdled soy milk when he added seaweed. Some people also state that Lord Liu An discovered the technique for making tofu, but there is not much effort supporting that statement. Back in that day inventions were mostly attributed to important leaders.

Health benefits
Tofu contains more than double the protein in meat or fish, contains all eight essential amino acids, has high value of magnesium, copper, zinc and vitamin B1! Also daily intake of soy foods are associated with reducing risk of at least one cancer type. Quite amazing for such a simple looking product right?


Mapo tofu 
One of the most famous and my all time favourite tofu dish; mapo tofu. Mapo tofu is a spicy tofu dish that originated from the Szechuan province. It has that numbing spiciness which I adore and is flavoured with Szechuan pepper and fermented black beans. Most of the time the tofu is combined with pork or minced meat but if you are a vegetarian you can just leave the meat out and it will still taste amazing.
I will share the recipe with you today and I hope you have a chance to try it out. If you are not used to spicy food, remember if you are the cook the spiciness is all up to you. This is such an easy and nutritional recipe for those days where you don't have much time to prepare dinner.

Ingredients;

- one block of soft tofu cut into cubes
- 250 gram of minced pork or beef (optional)
- one cup of chicken stock
- 2 cloves of chopped garlic
- one cup of chopped spring onions
- cornstarch
- one tbsp fermented black beans
- chili bean paste (to taste)
- 2 tbsps soy sauce
- 1 tbsp of Chinese rice wine
- sesame oil
- ground Szechuan pepper (to taste)

Instructions;

1. Heat up a skillet or a wok and add the sesame oil. Add the fermented black beans and break them a little with the back of a spoon. Add the garlic, chili bean paste and toss until fragrant.

2. Add the meat and cook for another minute.

3. Pour in the chicken stock, rice wine and soy sauce. Carefully add the tofu blocks to the mixture and stir gently until all the blocks are coated with the sauce. Be careful not to break the blocks. Add half of the spring onions and cook for 2-3 minutes.

4. Add a tsp of cornstarch in the middle of the pan and allow the sauce to thicken for another minute or two. The sauce is thick enough if it sticks a little to the spoon.

5. Pour everything in a bowl or serve on a bed of rice. Put the other half of the green onions on top and finish with some ground Szechuan pepper to taste.


I hope you enjoyed reading my post and try out my recipe.

~Mei mei

Monday, 2 June 2014

#Asianguestguide 2 - How to deal with Chinese guests - China's booming tourism industry





















Chinese tourism industry
We all can't deny the fast growing industries in China and some even call it the country of prosperity and welfare. Welfare equals money, and if there is money, the hard-working Chinese can go on a holiday. The domestic tourism of China has continuously increased with 10% each year over the last decade and increases every year.
If  those facts of China's domestic tourism already leaves your mouth open, you will be surprised by hearing nearly one in ten international tourists worldwide is Chinese, which around half are leisure guests. And on top of that they spend the most in total (129 $ billion, followed by the Americans 86$ billion in 2013)!!
As I live in Europe myself, I can say that the Chinese love Europe! And here in the Netherlands they are trying to profit from the boom of Chinese tourists with new measures. From Amsterdam Schiphol Airport there are direct flights to seven Chinese cities, they hand out presents during Chinese New Year and even all luxury shops accept Chinese currency. By 2020 it is estimated that 200 million (!) Chinese will go overseas, double the number that did so last year. So the Chinese tourists DO matter.


The golden rule
So after reading this you will understand that if you work in the hospitality industry, you are very likely to get in contact with Chinese travelers. Whether they are on a business or leisure trip, you are the one that can make their stay in your country memorable.
But how can you satisfy a Chinese guest?  The golden rule is actually very simple; if you can, give them what they want. it sounds really cheesy but it's true. Even the major companies do it! If you think I'm kidding I will share a true situation which recognized the guest's need and then used this golden rule;
Emirates Airlines, the fourth-largest airline in the world, has won over the retail-crazy Chinese by simply boosting their baggage allowance.They recognized when Chinese travelers go abroad, they come home with more then when they left. So just by making a small change they won tremendous market share of the Chinese consumer.
So how can we apply this in our situation? Imagine this; you work at the front-desk and just checked in a Chinese guest (without talking too much, because he does not speak your language), the guest comes back and is obviously upset. So what now? The first rule of trying to solve an issue, is acknowledging the issue itself. When you help a guest and cannot speak their language, it's obvious that the guest has many questions because of the lack of information. To prevent this you can have a translator make simple information sheets in the language of the guest. So if you work in a hotel and have many Chinese guests while nobody speaks Chinese, a simple sheet with breakfast times, opening hours, rules and other crucial information can make the guest feel at ease. And not to mention yourself too, I know it can be quite frustrating to send a guest off without really helping them out. At least now you have some information ready and you can point things out more easily.



















After the golden rule
So after you tried to help them by using the golden rule, also make note of these pointers given by the China Outbound Tourism Research Institute.

 Family name comes first, normally only one syllable (Xi Jinping)
 Status comes before gender. No 'ladies first' in China.
 66% of Chinese search the web before making a travel decision.
 It is appreciated a lot when a non-Chinese person tries to speak Chinese.
 Numbers 4 and 44 are pronounced the same way as the word for 'death'  and are therefore unlucky. They should be avoided. The number 8 has a positive connotation.


In the end it is all about trying to help your customers and respecting their culture and heritage. If you encounter many Chinese in your job, try to learn more about their culture and learn some easy phrases to connect better with them and make them feel at ease. It will cost you some time after work, but can make a huge difference in the next encounter!

I hope you enjoyed this post full of facts and pointers, next part is coming up soon. Please let me know if you would like me to cover a certain subject!

~Mei mei



Sunday, 20 April 2014

Book Review: Chineasy the new way to read Chinese

My apologies for not writing in a long long time, but I was really busy with many things. One of them was getting a copy of Shaolan Hsueh's Chineasy. Because I was convinced that after the release they wouldn't sell out that fast I didn't pre-order a copy. Big mistake because the book was sold out online! I tried to find a copy everywhere but I could only order one from Amazon. I was really lucky I stumbled on a copy yesterday when I was in our capital city. Long story made short, I am going to introduce Chineasy today.

Chineasy is a book which states to read Chinese in a whole other way. An very easy and fun way. I was very interested because it covers basic Chinese characters which can also be quite convenient for Japanese learners to know, since most of the basic characters are the same.
The author, a Taiwanese woman residing in the UK, had difficulties with teaching her own children Chinese with current existing books and methods so she created her own. As a result came Chineasy. The books is based on building blocks to quickly learn several hundreds of characters. If you have studied Chinese characters or Japanese Kanji it is likely that you are already familiar with this technique. But born as the daughter of a calligrapher and a ceramic artist, Shaolan Hsueh grew up immersed with art which has a great influence in the making of Chineasy. She worked together with an graphic artist Noma Bar who made the characters come to live visually. Honestly, I have to say that the bright illustrations and the interesting descriptions really caught my attention and made me smile while reading.
Although the technique is good, the illustrations are great, and the descriptions are interesting some of the links between the illustrations and words were pretty far-fetched.
As I continued reading, the end of the book contains some sentences which are build upon the words we have learned so far. Although some of the sentences are useful for daily life, others are really odd for such a book; 'The rich girls stinks', 'The mermaid Princess burst into tears'. I think I wouldn't use both ever.
At the very end there even is a short story which is kind of hard to grasp, even with the great visuals.

Overall I think it's a great book. If I got children I would enjoy to teach them Chinese words from this book. And even if your a businessman or student, this book will give you an insight into Chinese language. As I explained, there are some negative points about the book, but overall it is fascinating to read. I would recommend beginners who have not studied Asian characters before to give it a try.

I hope you enjoyed reading, have you bought Chineasy already?














~ Mei mei

Friday, 21 February 2014

Japan, Nihon or Nippon 日本, ?
















Japan;
Linguists believe the name Japan derives from the attempts of Marco Polo pronouncing the early Mandarin Chinese word for Japan which is 日本国 pronounced in pinyin as 'Rìběnguó', and literally means 'Country of the Sun origin'. Marco Polo's attempts resulted in 'Jipangu'.  Also many people believe that the word originated from Malaysia. The Malay word for Japan, 'Jepang' also came from the Chinese language. This word was encountered by Portuguese traders in Malacca and it is believed that the traders were the first to bring the word to Europe. 

にほん or にっぽん ?
The Japanese name for Japan can be read as 'nihon' or 'nippon' (onyomi) and are both written with the same kanji;日本 ,日 ‘nichi’ means sun or day and本 ‘hon’ means base or origin. Put them together and you get ‘ base of the sun’ . You might also have read ‘base of the sunrise’  somewhere which comes from the Chinese point of view. From China, the sun rises from the side of Japan. This is also the source of the popular Western term ‘ land of the rising sun’.

When combined, ‘nichi’ often loses the final -chi sound and creates a small pause between the first and second syllable of the compound. When we want to romanize this, the pause is often represented by doubling the first consonant of the second syllable. Compounds with ‘hon’ often change into -bon or -pon. Therefore there are two possible ways to pronounce 日本.  While both are correct (and also frequently used) ‘nippon’ is often preferred for official purposes like money, stamps and international matters. 'nippon' is also used for a longer period of time then 'nihon' which is said to have derived from the Kanto accent.
Although 'nippon' is the more obvious way name to pronounce 日本, a recent survey showed that 61 percent of Japanese people read it as 'nihon', also it is a lot more popular with the younger generation.

 In Japan there is no official document defining the pronunciation of 日本 . An attempt was made by the Ministry of Education in 1934, when they started a major investigation in the national language including their recommendation of  naming the country 'nippon' for once and all. However the government simply ignored their request.
Another move was made more recently in 2009, when a member of the Lower house made a more liberal move and submitted a request asking the government to decide on an unified pronunciation, whether it be 'nippon' or 'nihon'. The government replied that they saw no reason to take official steps, since both terms are in wide usage nowadays. You can either applaud their indecision as a way of saying they had some bigger issues to deal with, or you criticize them for their laid back attitude.

What do you think of the governments decision? Do you use 'nihon' or 'nippon'?


 ~Mei mei